rel. min. jorge scartezzini