rel. min. carlos thibau