relator josé malerbi