rel. min. waldemar zveiter