errata de termos aditivos