errata de extratos